現在還一定要印紙本訃聞嗎?
不一定。紙本訃聞是傳統做法,但現代許多家庭改用電子訃聞,透過通訊軟體、電子郵件或線上追思頁面傳送,內容與紙本相同,好處是海外與遠地親友能即時收到、也較環保。是否印製紙本、印多少份,由家屬依親友人數與需求決定。若逝者交遊廣或有機關團體需正式通知,仍可保留少量紙本;若採簡約治喪,只以訊息通知至親也完全可行。
訃聞怎麼寫、要放哪些資訊?本文整理訃聞格式、顯考顯妣等稱謂、年歲用語、可套用範本與LINE通知寫法,並附校對清單,協助家屬完成紙本與電子訃聞。
訃聞是家屬向親友告知過世消息與奠禮資訊的文書,主要功能是報喪並讓收件人知道何時、到哪裡致意。傳統上以紙本寄送,現代則常搭配電子訃聞,透過 LINE、電子郵件或追思頁面傳達。
訃聞不是死亡登記或火化申請的法定文件,是否發送、發給誰、公開到什麼範圍,由家屬依逝者交遊、隱私與家庭意願決定。採簡約治喪或只辦家奠時,可以只通知至親,不必印製紙本。委託禮儀公司排版時,家屬仍要親自確認姓名、時間、廳別與地址,不要把最後校對完全交給業者。
一份完整訃聞通常包含以下要素,家屬填寫時逐項確認即可:
資訊正確度優先於格式華麗。奠禮的日期、時間、場地與地址請務必與禮廳、殯儀館再次核對,可查全台殯儀館名錄確認場地資訊。
訃聞稱謂要同時看「誰過世」與「由誰具名」,傳統格式沒有一套能套用所有家庭的固定排序。常見用語如下:
單身、再婚、繼親子女、收養、同居伴侶或其他多元家庭,可以按實際治喪與照顧關係具名,不必為了套進舊式稱謂而抹去重要的人。若家人對排序有不同意見,先列出需要被通知與實際共同治喪的人再討論,通常比爭論古典用字更能避免遺漏。
享年、享壽、享耆壽與享嵩壽都是訃聞常見的年歲敬語,但年齡分界與虛實歲算法沒有全國統一規則。安全做法是先決定寫實歲或傳統歲數,再與家中長輩及協助治喪者確認用語。
| 用語 | 常見語境 | 不確定時的寫法 |
|---|---|---|
| 得年、存年 | 較年輕者的傳統用語 | 直接寫「○歲辭世」 |
| 享年、享壽 | 成年或年長者常見敬語 | 直接寫「享年○歲」並統一算法 |
| 享耆壽、享嵩壽 | 高齡者的尊稱,各家用法不同 | 只寫實歲,避免硬套分界 |
用語不是法定要件,也不影響奠禮或行政程序。最需要避免的是同一份訃聞同時出現不同年齡,或生日、過世日期與歲數互相矛盾;若無法確認家族慣例,採白話實歲最清楚。
以下提供一則簡化的訃聞範本,家屬把括號內的資訊替換即可。實際使用前,請把日期、時間、地點與姓名逐字核對:
【範本】
先父○○○先生,於中華民國○年○月○日辭世,享年○歲。謹訂於○年○月○日星期○上午○時,於○○殯儀館○○廳舉行家奠,○時舉行公奠。家屬○○○等敬啟。
若懇辭奠儀或採環保葬,可在文末如實加註。範本只是結構示意,家庭信仰、葬法與具名方式不同時都能調整,不必照抄不符合自家情況的古典句子。整體時程可延伸參考治喪待辦清單與家奠與公奠差異。
LINE 訃聞通知應把逝者姓名、奠禮日期時間、完整地址、廳別、地圖與聯絡方式放在同一則訊息,讓收件人不用翻找多張圖片。可直接套用:「親愛的親友您好,○○○先生/女士已於○月○日辭世。告別式訂於○月○日星期○上午○時,地點為○○殯儀館○○廳,地址○○○。地圖:○○○。聯絡人:○○○、電話:○○○。」
若有懇辭奠儀、服裝、停車或僅辦家奠等提醒,放在最後一行。訊息末尾標示「此為○月○日○時確認版本」;時間或場地有變時,另發一則第一行寫明「訃聞資訊更正」的完整訊息,不要只收回舊圖。公開群組或社群貼文也要先取得家屬共識,避免把電話、住址或死因放到超出預期的範圍。
不一定。紙本訃聞是傳統做法,但現代許多家庭改用電子訃聞,透過通訊軟體、電子郵件或線上追思頁面傳送,內容與紙本相同,好處是海外與遠地親友能即時收到、也較環保。是否印製紙本、印多少份,由家屬依親友人數與需求決定。若逝者交遊廣或有機關團體需正式通知,仍可保留少量紙本;若採簡約治喪,只以訊息通知至親也完全可行。
傳統上依輩分與親疏排列,常見順序為孝子、孝媳、孝女、孝婿、孝孫等,同輩再依長幼。不過現代訃聞已大幅簡化,不少家庭只列主要家屬或直接寫「家屬同泣啟」。沒有子嗣、單身或家庭結構特殊者,由實際辦理後事的親人具名即可,不必勉強套用傳統格式。具名的重點是讓親友知道由誰治喪、可與誰聯繫。
訃聞通常只以概括用語帶過,例如「壽終正寢」「壽終內寢」「因病辭世」,不必寫明具體病名或細節,這是對逝者與家屬隱私的尊重。若為意外或非自然過世,一般也僅簡略表達,細節無須公開。要寫得多詳細,由家屬決定,以家人感到自在為原則。
時間、地點、姓名或廳別有錯時,應立即發一則獨立的更正訊息,第一行明寫「訃聞資訊更正」,列出完整正確內容與更新時間,並請群組管理者置頂。對已個別通知的重要親友,最好再逐一電話或訊息確認。不要只收回舊訊息,因為有人可能已截圖或轉傳;保留清楚的版本時間,較能避免新舊資料混用。
「懇辭奠儀」是在訃聞上婉謝親友致送白包(奠儀),常見寫法還有「懇辭奠儀花籃」。是否婉謝由家屬決定,寫上去代表家屬心領好意但不收禮,親友前來上香致意即可。也有家庭不特別註明,依親友自主。這純屬家庭意願,沒有對錯,寫或不寫都合宜。