國外或大陸地區作成的死亡證明，辦台灣死亡登記前要先驗證嗎？

要。但驗證在戶籍法施行細則和戶政司申辦須知裡不是同一句，不能併成都送海峽交流基金會，或都送駐外館處。先看這份文件在哪裡作成，再對該句，對不上就停下來問戶政事務所。

本文不是法律意見，不判斷某一份公證書已經驗畢，也不指定你必須委託哪一個民間團體。驗證途徑以全國法規資料庫的戶籍法施行細則，以及內政部戶政司申辦須知當日文字為準。

三十秒答案

戶籍法施行細則第 14 條把死亡、死亡宣告登記列在應提出證明文件正本的登記裡，並依作成地分開驗證：

• 在國外作成者，應經我國駐外使領館、代表處或辦事處驗證。
• 在大陸地區或香港、澳門作成者，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證。
• 在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者，應經外交部驗證。

外文文件應檢附經駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。

戶政司「死亡、死亡宣告登記」申辦須知另外寫了更具體的兩則，後面又有一則和細則接近的總說。三則都在同一頁，不要只抄其中一則。

死亡登記的申請人、三十日與逾期處理，見死亡登記。本頁只處理文件在境外或由外國駐華機構作成時，驗證寫在哪一句。

施行細則第 14 條實際分了三層

細則第 13 條規定，死亡、死亡宣告登記，申請人應於申請時提出證明文件正本。第 14 條第 1 項規定，依前條提出的證明文件，經戶政事務所查驗後，死亡與死亡宣告登記的證明文件應留存正本。正本留存後如何申請影本，見既有死亡證明書份數，本頁不重寫份數。

第 14 條第 2 項的主詞，是前項證明文件，以及依戶籍法第 47 條出具的委託文件。三層驗證都掛在這一項，委託文件若也是在國外、大陸地區、香港、澳門作成，或在國內由外國駐華機構製作，條文沒有把它排除。

第 3 項只處理外文：應檢附經駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。它沒有寫自己翻譯即可，也沒有寫每一種語言的譯本格式。

第 4 項是另一條路：戶政事務所逕為死亡及死亡宣告登記者，得以相關機關通報文件留存。這句說的是戶政所逕為登記時可以留存通報文件，不是說家屬拿境外未驗證文件去申請時可以跳過第 2 項。通報和登記怎麼分，見死亡通報與死亡登記。

細則頁面所載修正日期是民國 104 年 07 月 10 日，法規整編資料截止日是民國 115 年 09 月 11 日。本文查閱日是 2026-09-22。

戶政司申辦須知有三則，不要併句

同一份申辦須知的應備證件，有這幾則並存：

1. 「國外死亡者，在國外作成之死亡證明文件須經我駐外館處驗證，如係外文證明文件應翻譯成中文經駐外館處驗證或國內公證人認證。」
2. 「大陸地區死亡者，在大陸地區作成死亡之證明文件須經大陸地區公證機構公證後經財團法人海峽交流基金會驗證。」
3. 「應備證件在國外作成者，應經我駐外館處驗證；在大陸地區或香港、澳門作成者，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證。應備證件為外文者，應另檢附經駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。」

第 2 則點名財團法人海峽交流基金會，而且主詞是大陸地區死亡者、在大陸地區作成的死亡證明文件。香港、澳門沒有出現在這一則。第 3 則把大陸地區和香港、澳門寫在同一種驗證裡，用的是「行政院設立或指定之機構或委託之民間團體」，沒有在這則再寫基金會名稱。

細則第 14 條第 2 項與申辦須知第 3 則的句子接近，都沒有在該句裡列出基金會名稱。申辦須知第 2 則則寫出基金會，並多了「經大陸地區公證機構公證後」。官方這兩頁沒有在條文裡說明第 2 則與第 3 則哪一則優先。本頁不代為排序，也不把海峽交流基金會寫成細則已點名的唯一機構。

文件對不上任何一則時，把作成地、是否外文、是死亡證明還是委託書，拿到戶政事務所問。不要自行認定基金會驗證可以替代駐外館處，或駐外館處驗證可以替代外交部。

線上死亡登記沒有把這組文件寫進資格

線上申辦死亡登記注意事項寫，須為國內死亡（有衛生福利部、法務部或國防部或司法院之死亡通報者），含法院死亡宣告裁定確定；須在法定期限內才可線上辦理，逾期請至戶政事務所辦理。不符合線上資格的申請人，該頁寫其餘申請人請臨櫃辦理。

該頁沒有另寫國外或大陸地區作成的死亡證明也可以用同一支線上流程上傳。文件是在國外、大陸地區、香港或澳門作成時，不要假設已經符合它寫的國內死亡條件。資格怎麼逐項對，見線上死亡登記資格。

申辦須知寫受理機關為全國任一戶政事務所，並另寫國內死亡且有列名機關通報者，得於戶政司網站線上申辦。臨櫃與線上是頁面上的兩個句子。

怎麼查你的文件落在哪一層

1. 看文件本身的作成地，不要只看人在哪裡過世。細則依文件在哪裡作成分層，申辦須知第 1、2 則再用「國外死亡者」「大陸地區死亡者」起頭。兩套用詞不完全相同。
2. 作成地在國外：同時讀細則的駐外館處驗證，以及申辦須知第 1 則。外文譯本看細則第 3 項與申辦須知第 1、3 則，不要只做一份沒有驗證或認證的翻譯。
3. 作成地在大陸地區：同時讀細則、申辦須知第 2 則與第 3 則。第 2 則有公證機構與海峽交流基金會；第 3 則與細則寫行政院設立或指定之機構或委託之民間團體。三句都帶去問戶政所，不要先刪掉其中一句。
4. 作成地在香港或澳門：用細則與申辦須知第 3 則。不要套用只寫大陸地區死亡者的第 2 則。
5. 人在國內，但文件是外國駐我國使領館或授權機構製作：細則寫應經外交部驗證。申辦須知上引三則沒有用同一句再寫外交部。以細則這一句為申請文件的驗證依據，並向戶政事務所確認它認定的文件是不是這一款。
6. 遺體或骨灰如何運回，是另一套程序，見國外過世運回。運回文件驗證通過，不表示戶籍死亡登記的驗證項目已全部勾完。

外籍人士在台過世的通報與文件，見外籍人士在台過世。那一頁不是本頁所處理的國人在境外作成死亡證明。

什麼時候停下來

• 同一份文件可以同時被讀成申辦須知第 2 則和第 3 則：停下來問戶政事務所，不要自行選一條比較近的。
• 只有中文譯本、沒有細則第 3 項所寫的駐外館處驗證或國內公證人認證：先補該項寫的驗證或認證，再送戶政所。
• 有人說基金會蓋章就等於全國戶所一定受理：申辦須知第 2 則只寫大陸地區死亡證明的驗證路徑，沒有寫蓋章後各戶所不得再查其他應備證件。
• 駐外館處、外交部或基金會的送件時段、費用與是否另要公證，這三頁都沒有逐項列出。本頁不補金額與時段。向該驗證機關和戶政事務所當日說明確認。

常見問題

香港作成的死亡證明，是否送海峽交流基金會？

申辦須知點名基金會的那一則，主詞是大陸地區死亡者與在大陸地區作成的死亡證明文件。香港、澳門出現在後一則，驗證機關寫的是行政院設立或指定之機構或委託之民間團體。細則第 14 條第 2 項同樣把香港、澳門和大陸地區寫在該句，沒有寫基金會名稱。不要從第 2 則推論香港也送基金會。

在台灣的外國機構所開文件，要送駐外館處嗎？

細則寫的是：在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者，應經外交部驗證。這句不是駐外館處驗證，也不是基金會驗證。

逕為死亡登記就可以不驗證境外文件嗎？

細則第 14 條第 4 項允許戶政所逕為死亡登記時，以相關機關通報文件留存。它沒有寫家屬提出境外作成的證明文件時，可以不適用同條第 2 項的驗證。

線上申辦可以上傳境外死亡證明嗎？

線上注意事項把資格寫成國內死亡，且有衛生福利部、法務部、國防部或司法院的死亡通報，並含法院死亡宣告裁定確定。頁面沒有寫境外作成的死亡證明屬於同一資格。對不上就改臨櫃，或先問戶政事務所。

下一次送件前，重新打開施行細則第 14 條和戶政司申辦須知。兩頁句子若已改，以新句子為準，不要沿用本文抄錄。