第一步:取得死亡證明與聯繫駐台辦事處
外籍配偶在台過世後,家屬應先取得中文死亡證明或相驗屍體證明書,並儘早聯繫逝者母國的駐台辦事處或代表處,由其協助跨國文件與返國事宜。這兩件事是後續一切程序的基礎,越早啟動越順利。
- 死亡證明由醫院或經相驗的檢察機關開立;非病死者須經相驗。
- 駐台辦事處可協助通知母國家屬、辦理領事相關文件、說明遺體或骨灰返國規定。
- 若逝者已取得我國國籍或有戶籍,仍需辦理國內除戶等程序。
跨國事務常牽涉兩地不同的法規與文件,家屬不必獨自摸索。可請駐台辦事處指派窗口,並同時聯繫熟悉外籍案件的禮儀業者協助,避免在悲傷中還要奔波於複雜手續。相關文件辦理可參考往生後的文件與程序。
遺體或骨灰返國:需要哪些文件
遺體或骨灰要運送回逝者母國,通常需備妥死亡證明、遺體證明、防腐證明或火化證明,並經雙邊(台灣與該國)查驗與領事認證,實際文件依各國規定為準。因各國要求不同,建議先向駐台辦事處確認清單再著手準備。
- 運送遺體多需防腐處理與符合規格的棺柩,並取得航空公司與雙邊的相關許可。
- 運送骨灰的文件通常較單純,家屬可先在台火化後再攜帶或託運骨灰返國。
- 各項文件多需經翻譯與認證,可請駐台辦事處或專業機構協助。
費用與時程視距離、方式與各國規定而有差異,金額請以實際報價與主管機關規定為準。若考量費用與時效,火化後運送骨灰通常較遺體運送簡便,家屬可依實際情況與逝者遺願綜合評估。跨國遺體運送的一般程序,也可參考遺體處理的基本流程。
在台送別或返國安葬?宗教與習俗的協調
要在台灣完成後事,還是將逝者送回母國安葬,沒有標準答案,取決於逝者遺願、雙方家庭意見與現實條件。這往往是家屬最兩難的決定,尤其當台灣的家庭與母國的家庭想法不同時,需要耐心溝通。
- 不同宗教有不同習俗,例如伊斯蘭教多要求24小時內土葬、不火化,需及早依其規定安排。
- 可請逝者所屬的宗教團體、同鄉社群或信仰社群協助,依其習俗完成儀式。
- 若在台安葬或晉塔,家屬亦可保留部分骨灰返國,讓兩地親人都有追思之處。
在跨文化的送別中,尊重逝者的信仰與母國家庭的心意格外重要。若雙方意見僵持,可請通譯、社工或雙方都信任的長輩協助溝通,盡量在尊重逝者的前提下取得共識。不同宗教的喪葬習俗,可參考站上宗教與習俗類文章的介紹。
語言不通、資源不熟?這些管道能幫你
跨國治喪最常見的困難是語言與文件障礙,家屬可善用駐台辦事處、新住民家庭服務中心、通譯服務與社會局等管道取得協助。你不需要一個人扛下所有溝通與奔波。
- 各縣市設有新住民家庭服務中心,提供多語諮詢、通譯與資源轉介。
- 逝者母國駐台辦事處可協助領事文件、母國家屬聯繫與返國事宜。
- 若家庭經濟困難,可向社會局詢問喪葬補助、急難救助與聯合奠祭資源。
若逝者在台有勞保、國保等身分,符合條件的遺屬仍可依規定申請相關給付,實際依主管機關規定為準。面對兩地文化與制度的差異,一步一步來就好,善用專業窗口能讓沉重的過程輕省許多。若情緒難以負荷,衛生福利部安心專線 1925 也提供支持。